Диссертация Себастьяна Штоппера, в переводе на русский Опции

[Гость_arhan_*]

Машинный перевод здесь не подходит. На выходе получишь до 60% ахинеи. Тут нужен только вдумчивый "ручной" перевод с использованием словарей специальной тематики. В моём случае, даже такой подход не даёт 100% результата, хотя я постоянно совершенствую свои навыки))

Как бы мы ни относились к Себастьяну, нужно уважать его желание иметь исключительное право на публикацию материалов на русском языке.

Нет. Ели немец ведет журнал на русском языке и высказывается о моей армии как о онанирующей (знаток русского языка етить), то я имею такое же право гадить на его диссертацию, ну или как минимум подискутировать здесь, но что то мне подсказывает, что эта мерзота, а теперь я его не могу по-другому назвать, не придет сюда дискутировать.

Заметь его высказывание публично, какие моральные принципы меня должны остановить?

[kusnez]

Может и придет, он тут зарегистрирован.
А у меня просто нет больше желания его защищать, далее сам, он самостоятельный уже.
Его права публикации и первоисточники публикуемые им конечно надо уважать, но более там ничего уважать не хочется.
Если поумнеет, то поговорим, а так пусть изучает следующий уровень камасутры, на примере США и Европы.

[Случай]

Пошёл он на ..й этот автор!

Первая мысль, как часто бывает, была верной.