Диссертация Себастьяна Штоппера, в переводе на русский Опции

[Blackwood]

Уже достаточно давно эта диссертация анонсируется в сети, порождая много споров и суждений на пустом месте. Надоело ждать перевод, который может и не выйти в свете последних обстоятельств. Захотелось прочитать самостоятельно. Неспешно буду подгружать сюда кусочками. Думаю, что юридически ничего не нарушаю. За распространение экстремистских материалов прошу не считать:)

[Blackwood]

...
___«На сегодняшний день сильный мороз делает эксплуатацию наших танков Pz.Kpfw. практически невозможным. Поворотные башни и прицелы не двигаются. Двигатели не заводятся из-за сгущения топлива. Езда по склонам и гололёду невозможна из-за отсутствия шиповки. Оптика и смотровые щели замерзают без антифриза. Батареи также застывают» (27).
___Планируемый удар на восточном направлении и захват Москвы зимой 1941 года провалился, Красная армия перешла в контрнаступление. Кризис на фронте принял настолько серьёзные обороты, что Вермахт вынужден был бросать «вперёд» в слепую атаку почти небоеспособных солдат, иногда даже без оружия, - подобно тому, как это делала Красная армия в первые дни войны:
___«Сегодня, в первой половине дня унтер-офицер Карл Зелинг появился в отделе Ic и осведомился о 17-й дивизии. Он утверждал, что принадлежит к маршевому батальону XIII/11, состоящему из выздоравливающих бойцов, которые предназначались для данной дивизии. Однако в районе Орла по решению командования 2-й танковой армии батальон был передан 167-й пехотной дивизии. В составе 339-го пехотного полка батальон отправили в бой без оружия. После того, как русские полностью уничтожили его подразделение, он и ещё десять бойцов сумели вернуться в Болхов. В течении последних дней полевая жандармерия уже принимала похожие показания и от других спасшихся солдат.
___В последнее время в полевую жандармерию обращается много бойцов с обмороженными конечностями, потому что переполненные военные госпитали не в силах их принять. Чтобы получить лечение, все эти солдаты прибыли в Болхов самостоятельно. На приказ жандармерии вернуться к своим позициям многие заявили, что больше не будут воевать, пока им не предоставят лечение» (28).
___Лишь ценой неимоверных усилий и жертв советская контратака была отбита, Восточный фронт ненадолго избежал глобального краха и превратился во временную линию обороны. Немецкие потери Вермахта в конце февраля 1942 года возросли до 200 000 убитых, 725 000 раненых и 46 000 пропавших без вести, что составляло примерно 31% от общей численности Восточной группы войск (29). Вместе с тем падало восполнение личного состава, например в группе армий Центр оно составляло тревожные 40% от общих потерь (30).
___Но в начале октября 1941 года фатальный итог операции «Тайфун» ещё не предвиделся. Последняя азартная затея Вермахта обещала быть удачной. В то время, как третья ударная группа устремилась на Москву, в сентябре 1941 года части 2-й армии и 2-й танковой группы отделились от от Киевского окружения и направились к завоеванию первого шага на к столице Советского государства: Брянской области.
__________________
27 – Запись от 13.11.1941 в журнале боевых действий № 1 2-й танковой армии, 3. Период с 01.11 по 26.12.1941 (BA-MA, RH 21-2/244, Bl. 75).

28 – Донесение лейтенанта Буна в штаб корпуса LIII. A.K., отдел Ic от 30.12.1941 (BA-MA, RH 24-53/139, без нумерации).

29 – Вильям Ширер, Взлет и падение Третьего рейха, Фрехен 2000 г., стр. 793. К середине января 1942 года Восточная армия имела общие потери около 870 000 человек (Фишер, Немецкая медико-санитарная служба, стр. 703). Вероятно, действительное число жертв было гораздо больше, так как официальная статистика Вермахта вскоре потеряла связь с реальностью. С продолжением кампании расхождение постоянно увеличивалось и на момент 08.31.1943 было зарегистрировано от 61% до 78% фактических потерь, выраженных в погибших и пропавших без вести (Рюдигер Оверманс, Немецкие военные потери во Второй мировой войне, инаугурационная диссертация, Фрайбург 1996, стp. 276-284).

30 – Группа армий Центр потеряла в декабре 1941 года 103 600 человек, в январе 1942 года 144 900 человек, в феврале 1942 года 108 700 человек, а в марте 1942 года 79 700 человек. Полной потере 436 900 человек соответствовало восполнение в составе 180 400 человек (Фишер, Немецкая медико-санитарная служба, стр. 703). На 05.10.1942 и с начала Восточной кампании погибли 243 447 человек, были ранены 851 053 человек и 53 829 человек числились пропавшими без вести (Ральф Георг Ройт (ред.), Йозеф Геббельс, Дневники 1924-1945, том 4, 1940-1942, Мюнхен 2000, запись от 28 мая 1942, стр. 1797).