Диссертация Себастьяна Штоппера, в переводе на русский Опции

[Blackwood]

Уже достаточно давно эта диссертация анонсируется в сети, порождая много споров и суждений на пустом месте. Надоело ждать перевод, который может и не выйти в свете последних обстоятельств. Захотелось прочитать самостоятельно. Неспешно буду подгружать сюда кусочками. Думаю, что юридически ничего не нарушаю. За распространение экстремистских материалов прошу не считать:)

[kusnez]

Что конкретно в этой выдержке вас взволновало?

[Гость_arhan_*]

Что конкретно в этой выдержке вас взволновало?

На вскидку. Так называемых "невиновных граждан".
Если ты знаешь русский язык, то понимаешь, что означают кавычки.

Ты считаешь жителей Хацуни и еще 100 деревень виновными в гибели солдат "Великого Рейха"?

[kusnez]

....
Ты считаешь жителей Хацуни и еще 100 деревень виновными в гибели солдат "Великого Рейха"?

Я походу в лыжи обутый? Не вижу этого в тексте.

...
Если ты знаешь русский язык, то понимаешь, что означают кавычки.
...

Жаль что ты не понимаешь, что в данном тексте кавычки могут обозначать что угодно, о чем и я и Паша уже выше сказали.

[Гость_arhan_*]

Я походу в лыжи обутый? Не вижу этого в тексте.
Жаль что ты не понимаешь, что в данном тексте кавычки могут обозначать что угодно, о чем и я и Паша уже выше сказали.

Сегодня в России этот факт преподносится, как свидетельство «немецко-фашистского геноцида» среди русского населения, павшего жертвой немецкой армии ( раньше не преподносили так?)

Подобное соревнование в том, кто пострадал раньше и сильнее от немецкой оккупации, кто понёс «бо́льшие потери» - кажется сомнительным.( Вот даже нет желание выделять отдельные слова, но уж очень хочется услышать развернутый ответ по этому предложению от тебя)

При этом почти полным забвением обходится тот факт, что уничтожение деревень было напрямую связано с борьбой Вермахта против партизанского движения. (я помню что красноармейцы обстреляли немцев в Хацуни и даже убили двух, за что было расстреляно больше двух, даже был суд, а может и не было, выявили виновных, а может и нет, ну дети точно были виновны, а взрослых за зря расстреляли. Забыл. Это ж была война, ну да, ну да)

Немецкие историки определяют войну Вермахта и партизан в Беларуси, как часть «террористической структурной политики». Разумеется, речь идёт не о бездумных расправах, но о «целенаправленном, организованном массовом убийстве»
Хочется от тебя услышать объяснения, вернее различие «бездумных» расправ от «целенаправленного, организованного массовго убийства.