Диссертация Себастьяна Штоппера, в переводе на русский Опции

[Blackwood]

Уже достаточно давно эта диссертация анонсируется в сети, порождая много споров и суждений на пустом месте. Надоело ждать перевод, который может и не выйти в свете последних обстоятельств. Захотелось прочитать самостоятельно. Неспешно буду подгружать сюда кусочками. Думаю, что юридически ничего не нарушаю. За распространение экстремистских материалов прошу не считать:)

[Blackwood]

Чёрт возьми, согласен. Давайте сами посмотрим и обсудим кто есть Штоппер, штоппор или триппер? Давай, Павел, жги.

Политическая позиция Штоппера неплохо раскрывается в его блоге, который ведётся на русском языке:
http://sebast-sto.livejournal.com/

По поводу моего перевода сразу стоит оговориться, что я не профессиональный переводчик. Поэтому местами могу допускать ошибки и неточности. В тексте, насыщенном логическими связями и смысловой нагрузкой одно неверно истолкованное слово может разом изменить смысл всего предложения. Но стараюсь как могу, ибо самому интересен результат)

Зато уж чего я точно не стану делать - так это сглаживать острые углы и пропускать неоднозначные моменты.

[kusnez]

Политическая позиция Штоппера неплохо раскрывается в его блоге, который ведётся на русском языке:
http://sebast-sto.livejournal.com/

Без разницы, что думает о Крыме и о сегодняшних Российско Украинских отношениях немец находящийся в Германии, да ещё и имеющий личную неприязнь к нынешней федеральной власти в РФ. Разговор о том что он нарыл, изложил в диссертации о Войне и как к относится к тем событиям.
Не обращайте вы внимания на выплески этих "геополитиков", отходами их интеллектуальной жизнедеятельности загажен весть Интернет, никаких нервов не хватит разгребать это благоухающее добро.

[Гость_arhan_*]

Без разницы, что думает о Крыме и о сегодняшних Российско Украинских отношениях немец находящийся в Германии, да ещё и имеющий личную неприязнь к нынешней федеральной власти в РФ. Разговор о том что он нарыл, изложил в диссертации о Войне и как к относится к тем событиям.
Не обращайте вы внимания на выплески этих "геополитиков" отходами их интеллектуальной жизнедеятельности загажен весть Интернет, никаких нервов не хватит разгребать это благоухающее добро.

Часть преступлений, о которых говорилось на показательных процессах в СССР с 1943 по 1947 года, была выдумана. Пытали немецких солдат, чтобы вымогать признания.

Мы еще много интересного узнаем от Себастьяна.

[SolAV]

Часть преступлений, о которых говорилось на показательных процессах в СССР с 1943 по 1947 года, была выдумана. Пытали немецких солдат, чтобы вымогать признания.

Мы еще много интересного узнаем от Себастьяна.

Это тебе себастьянова понималка подсказавает или сам топёр?

[Гость_arhan_*]

Это тебе себастьянова понималка подсказавает или сам топёр?

Ну да. У него прочитал.