Диссертация Себастьяна Штоппера, в переводе на русский |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Диссертация Себастьяна Штоппера, в переводе на русский |
19.6.2014, 22:35
Сообщение
#1
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2948 Регистрация: 20.7.2011 Из: Брянск Пользователь №: 5015 |
Уже достаточно давно эта диссертация анонсируется в сети, порождая много споров и суждений на пустом месте. Надоело ждать перевод, который может и не выйти в свете последних обстоятельств. Захотелось прочитать самостоятельно. Неспешно буду подгружать сюда кусочками. Думаю, что юридически ничего не нарушаю. За распространение экстремистских материалов прошу не считать:)
|
|
|
21.6.2014, 23:09
Сообщение
#2
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2948 Регистрация: 20.7.2011 Из: Брянск Пользователь №: 5015 |
....Хотя лишь немногие красноармейцы имели стремление жертвовать собой ради защиты ненавистного советского режима,.... Это слова Штоппера или цитата Пикалькевича? Думаю, это слова Штоппера, на Пикалькевича он по цифрам ссылается. Но в любом случае Себастьян с этим тезисом вполне согласен. В оригинале так: "Zwar verspürten wohl nur die wenigsten Rotarmisten den Drang, sich bei der Verteidigung des verhassten Sowjetregimes zu opfern...". |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 26.9.2024, 19:17 |