Военнопленные 50А 1941г., Данные из вражеских источников Опции

[kusnez]

Всегда выступал за документальную точность и принцип - лучше горькая правда, чем сладкая лож, но сегодня рука как-то не поворачивается... Полностью перевод допроса не публикую, в нём ничего особо страшного нет, но записан он немцами в их традиционном стиле " У них великая и профессиональная армия, у нас несчастная, разбитая и деморализованная"
Похоже на дневник Шабалина и другие документы вермахта которые мы все уже читали.


Источник: документы 53-го армейского корпуса вермахта, Национальное управление
архивов и документации США (NARA), RG 242, T-314, R 1316, ff 252-253

Переводы с немецкого языка Сергея Вершинина
(да простит меня Сергей, убрал немецкие победные эмоции и сильно сократил)

20 октября 1941 разведывательный отдел
Показания пленных.
1.) Майор Александр Ярилин, начальник артиллерии 260-й стрелковой дивизии, 37 лет,
родом из Нижнего Новгорода (Горький), женат, четверо детей, (отец – сторож, мать –
швея), образован, внешне опрятен, 10 лет службы офицером, дал следующие показания:
Его дивизия, переброшенная по железной дороге в Брянск и выгруженная на
грузовой платформе вокзала, находится на Брянском фронте с середины сентября. У
дивизии сокращенный штат, как у резервного соединения.
Дивизия располагала одним артиллерийским полком, артполк состоял из двух
дивизионов. Один дивизион состоял их двух орудийных и одной гаубичной
батареи по 4 орудия в каждой. Артиллерия стрелкового полка состояла из одной
батареи из четырех 76-мм пушек и шести противотанковых орудий калибра 45-мм.
Противовоздушная оборона обладала четырьмя 37-мм орудиями. 122-мм
минометы были в наличии, но за время позиционных боев вышли из стороя. Были 50-мм минометы.
.........
На вопросы о последних боях в окружении майор ответил, что видел
командующего армией генерала Петрова еще в Орджоникидзеграде. Он предполагает, что
Петров улетел. Командир дивизии полковник Козлов (?) предпринял попытку прорыва
силами одной саперной роты и одной роты связи, которая, вероятно, окончилась
неудачей. С тех пор майор его больше не видел.


P.S. Остался жив, освобождён
https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero...amyati403659940

Эскизы прикрепленных изображений