Дело в отношении бывших сотрудников Дулага 142, Материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии Опции

[Blackwood]

Предисловие

В данной теме впервые публикуются материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии в отношении бывших сотрудников Дулага 142, проводимой с 1967-го по 1971-й годы. Документы были получены из Людвигсбургского государственного архива благодаря совместным усилиям С.В. Вершинина и Ю.Ю. Кузнецова. Перевод протоколов допросов выполнен коллективом кафедры немецкого языка Брянского государственного университета им. академика Петровского под руководством Л.В. Амелиной; консультация по терминологии, перевод приложений, примечания и общая редакция: П.А. Марченков.

Полный архивный адрес дела: Landesarchiv Baden-Württemberg/ Staatsarchiv Ludwigsburg/ EL 317 III/ 15 Js 396/70

Внутренний архивный идентификатор: 2-2502640

Расшифровка архивных обозначений:

Landesarchiv Baden-Württemberg: Земельный архив Баден-Вюртемберга; центральное архивное учреждение земли Баден-Вюртемберг со штаб-квартирой в Штутгарте, включающее в себя семь отделений в различных городах.
Staatsarchiv Ludwigsburg: Государственный архив Людвигсбурга; отделение Земельного архива Баден-Вюртемберга; учреждение отличается крупным собранием дел по расследованию преступлений нацистов.
EL 317 III: Фонд прокуратуры при окружном суде Штутгарта: следственные дела о насильственных преступлениях нацистов, дела присяжных/ 1948-1975
15 Js 396/70: Серия из шести архивных блоков Bü 806…811. Расследование против Вильгельма Айхелера, 1895 г.р., проживающего в Штутгарте; по обвинению в отборе и убийствах еврейских и русских военнопленных в "Дулаге 142" под Брянском (Россия).

Материалы дела публикуются в переработанном адаптированном варианте; с примечаниями и ссылками (выделены в тексте синим курсивом), без сохранения оригинальной последовательности.

[Blackwood]

24) Ефрейтор Курт Отто 1.5.1906 г.р. (Хемниц). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «3. Ld.Sch.Btl. IX/IV 191» (3-я рота батальона Ландшутц IX/IV, №191). 16.11.1943 убыл из Дулага 142 в Дулаг 125. На момент убытия находился в звании обер-ефрейтора.
25) Ефрейтор Рейнхард Паур 11.1.1901 г.р. (Рига). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «Stabsabt. BdE. 6117» (Отделение штаба Командующего запасной армией, №6117).
26) Ефрейтор Рудольф Петер 7.1.1908 г.р. (Шёнлинд/Судеты). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «Frontstalag 142, Nr.17» (Фронтшталаг 142, №17). 25.11.1943 убыл из Дулага 142 в 95-ю пехотную дивизию. На момент убытия находился в звании унтер-офицера.
27) Ефрейтор Альберт Рандекер 27.2.1905 г.р. (Заульгау). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «16. L.Sch.Batl.405 Nr.393» (16-я рота батальона Ландшутц 405, №393).
28) Ефрейтор Мориц Райдт 31.8.1906 г.р. (Книбинген). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «4.Kp. J.Ers.Batl.34 631» (4-я рота 34-го запасного пехотного батальона, №631).
29) Ефрейтор Готтард Ройтер 14.1.1905 г.р. (Бакнанг). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «5048 W.K.Ers.Dep.V» (Запасная база Военного округа V, №5048).
30) Ефрейтор Франц Рихтер 28.8.1906 г.р. (Пробстау/Судеты). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «Frontstalag 142, Nr.18» (Фронтшталаг 142, №18). В период с 1.1.1942 по 31.3.1942 ЛОЗ был исправлен на «Frontstalag 142, Nr.30».
31) Ефрейтор Конрад Шеффлер 7.10.1906 г.р. (Мюнхен). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «2./J.E.B. 390 Nr.1435» (2-я рота 390-го запасного пехотного батальона, №1435).
32) Ефрейтор Генрих Шлегель 16.4.1909 г.р. (Карлсруэ). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «Inf.Pz.Abw.Ers.Kp.215 Nr.870» (215-я запасная пехотная противотанковая рота, №870).
33) Ефрейтор Антон Шнайдер 11.1.1905 г.р. (Ален). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «5035 W.K.Ers.Dep.V» (Запасная база Военного округа V, №5035). Погиб 11.8.1942¹. На момент смерти находился в звании обер-ефрейтора.
34) Ефрейтор Рудольф Швенгбер 29.3.1912 г.р. (Глогау). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «15-372-188». 25.11.1943 убыл из Дулага 142 в 95-ю пехотную дивизию. На момент убытия находился в звании унтер-офицера.
35) Ефрейтор Эрвин Штейн 12.7.1907 г.р. (Штутгарт). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «5088 WK.Ers.Dep.V» (Запасная база Военного округа V, №5088). 25.11.1943 убыл из Дулага 142 в 95-ю пехотную дивизию. На момент убытия находился в звании унтер-офицера.
36) Ефрейтор Хуго Штрекер 8.3.1905 г.р. (Зоннеберг). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «1468 2K.L.Sch.Btl.807» (2-я рота батальона Ландшутц 807, №1468).
37) Ефрейтор Антон Тойбер 23.9.1904 г.р.(Тульха). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «3/ Ld.Sch.Btl.810 941» (3-я рота батальона Ландшутц 810, №941).
38) Ефрейтор Георг Трег 12.2.1906 г.р. (Шнайттах). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «F.B.Res.Komp. J.R.644 Nr.315» (Резервная рота 644-го пехотного полка, №315).
39) Ефрейтор Ойген Унслибер 25.4.1904 г.р. (Рамcталь). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «3Kp.L.Sch.Btl.810 942» (3-я рота батальона Ландшутц 810, №942).
40) Ефрейтор Франц Веллингер 10.3.1909 г.р. (Штутгарт). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «Inf.Pz.Abw.Ers.Komp.215 Nr.768» (215-я запасная пехотная противотанковая рота, №768).
41) Ефрейтор Карл Винтерхальтер 14.9.1908 г.р. (Лар/Баден). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «1449 1 Kp.Inf.Ers.Btl. 390» (1-я рота 390-го запасного пехотного батальона, №1449». 18.10.1942 убыл из Дулага 142 в 4-ю роту 143-го караульного самокатного батальона. На момент убытия находился в звании обер-ефрейтора.
42) Ефрейтор Эрнст Вольраб 1.6.1907 г.р. (Аш/Судеты). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «Frontstalag 142, Nr.21» (Фронтшталаг 142, №21). 5.12.1942 был выдан новый ЛОЗ «Frontstalag 142, Nr.34» взамен утерянного. На момент выдачи нового ЛОЗ находился в звании обер-ефрейтора. 4.1.1944 убыл из Дулага 142 в 5-й запасной батальон Ландшутц (Баден-Оос). На момент убытия находился в звании унтер-офицера.
43) Ефрейтор Алоис Вольф 11.11.1907 г.р. (Эгер). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «Frontstalag 142, Nr.26» (Фронтшталаг 142, №26).
44) Ефрейтор Эмиль Вольф 5.7.1906 г.р. (Эгер). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «Ld.Schtz.Btl. XI/IV» (батальон Ландшутц XI/IV). В период с 1.1.1942 по 31.3.1942 ЛОЗ был исправлен на «Frontstalag 142, Nr.31» (Фронтшталаг 142, №31). 28.11.1943 убыл из Дулага 142 в Дулаг 125. На момент убытия находился в звании обер-ефрейтора.
45) Санитар-ефрейтор Ганс Хайм 8.2.1904 г.р. (Гёрлиц). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «4713 San.Ers.Abt.8 Breslau» (8-й запасной медико-санитарный батальон; Бреслау, №4713). 27.7.1942 убыл из Дулага 142 в Ортскомендатуру I/653 (Карачев). На момент убытия находился в звании санитар-обер-ефрейтора.
46) Санитар-ефрейтор Карл Хетшель 14.4.1919 г.р. (Констанц). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «121 5./San.Ers.Abt. 5» (5-я рота 5-го запасного медико-санитарного батальона, №121). 14.5.1942 убыл из Дулага 142 в 7-ю пехотную дивизию.
__________
1. Согласно базы данных Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями, погиб под Выгоничами; похоронен на центральном воинском кладбище г. Брянска.

Сообщение отредактировал Blackwood - 14.9.2020, 22:58