Дело в отношении бывших сотрудников Дулага 142, Материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии Опции

[Blackwood]

Предисловие

В данной теме впервые публикуются материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии в отношении бывших сотрудников Дулага 142, проводимой с 1967-го по 1971-й годы. Документы были получены из Людвигсбургского государственного архива благодаря совместным усилиям С.В. Вершинина и Ю.Ю. Кузнецова. Перевод протоколов допросов выполнен коллективом кафедры немецкого языка Брянского государственного университета им. академика Петровского под руководством Л.В. Амелиной; консультация по терминологии, перевод приложений, примечания и общая редакция: П.А. Марченков.

Полный архивный адрес дела: Landesarchiv Baden-Württemberg/ Staatsarchiv Ludwigsburg/ EL 317 III/ 15 Js 396/70

Внутренний архивный идентификатор: 2-2502640

Расшифровка архивных обозначений:

Landesarchiv Baden-Württemberg: Земельный архив Баден-Вюртемберга; центральное архивное учреждение земли Баден-Вюртемберг со штаб-квартирой в Штутгарте, включающее в себя семь отделений в различных городах.
Staatsarchiv Ludwigsburg: Государственный архив Людвигсбурга; отделение Земельного архива Баден-Вюртемберга; учреждение отличается крупным собранием дел по расследованию преступлений нацистов.
EL 317 III: Фонд прокуратуры при окружном суде Штутгарта: следственные дела о насильственных преступлениях нацистов, дела присяжных/ 1948-1975
15 Js 396/70: Серия из шести архивных блоков Bü 806…811. Расследование против Вильгельма Айхелера, 1895 г.р., проживающего в Штутгарте; по обвинению в отборе и убийствах еврейских и русских военнопленных в "Дулаге 142" под Брянском (Россия).

Материалы дела публикуются в переработанном адаптированном варианте; с примечаниями и ссылками (выделены в тексте синим курсивом), без сохранения оригинальной последовательности.

[Blackwood]

Вопрос 15:
Кто из штата непосредственно участвовал в фильтрации военнопленных в лагере?
Ответ:
Так как я ничего не знаю о фильтрации, ничего не могу сообщить о тех, кто был к ней причастен.¹⁹ Наш лагерь был реорганизован в настоящую фабрику, на которой производили повозки, сани, гвозди, картечь и прочее. Там были представлены все основные востребованные производственные профессии.²⁰

Вопрос 16:
Каково было обращение с пленными в лагере?
Ответ:
С русскими военнопленными мы обращались по-человечески. Я повторяю ещё раз, у нас не было фильтрации военнопленных для их ликвидации или для отправки в концлагерь. Я знаю только, что избыточные русские военнопленные – точное количество не могу указать – переправлялись в вагонах Германию, Францию, либо другую оккупированную Германией страну, в то время как на месте из числа заключённых мы оставляли специалистов.²¹

Вопрос 17:
Состояли ли вы в штате других лагерей военнопленных?
Ответ:
В других лагерях пленных я не был.²²

_________

19. Штатные служащие должны были прекрасно понимать, что за фильтрацию пленных в лагере отвечает отдел контрразведки и лично командование дулага.
20. После стабилизации работы лагеря в 1942 году при коменданте Мартине Вайзе, по сути Дулаг 142 был перепрофилирован в трудовой лагерь: в цехах были открыты производственные и ремонтные мастерские, работавшие на нужды Вермахта.
21. Действительно, «избыточные» военнопленные, в соответствии с установленным командованием предельным числом заключённых в лагере, подлежали отправке в глубокий тыл на запад. Относительно очевидного жестокого обращения с военнопленными, подавляющее большинство допрашиваемых в рамках доследственной проверки свидетелей предсказуемо отрицали его.
22. См. примечание 7.