25 офицеров и комиссаров в Тростянке 17 октября 1941, Немецкий документ Опции

[kusnez]

Перевод Сергея Вершинина, 2023


Подслушано на волне 389, 17 октября в 23:00. Линия 17 тд - 47 арм. Корпус.

Показания местных жителей. Штаб армии в количестве 25 офицеров и комиссаров в Тростянке в 3 км северо-восточнее Щегловка переоделся в гражданскую одежду и, оставив там оружие и боеприпасы, бежал в Самово, чтобы пешком или на подводах добраться до Карачева. Показывают, что идут по линии трудовой повинности на строительство укреплений. Пробиваются через охранение дорог полевой жандармерией (смысл немецкого текста не до конца ясен - примечание переводчика). Ведем в Тростянке дополнительное расследование

Подпись: начальник оперативного отдела штаба Хандтух.

Принято радиоузлом 0047



p.s.
  Тростянка – бывший поселок Навлинского района Брянской области, Щегловского сельсовета, в 4 км к северо-востоку от деревни Щегловка. С 1970-х годов без населения. Исключен из учетных данных в 1986 году.

Эскизы прикрепленных изображений