Надписи на табличках в оккупированном Брянске Опции

[vikniksor]

Встречались мне 3 немецких таблички на домах и на указателях. Может кто знает, на каких конкретно домах они весели. Возможно попадались фото или данные из архивов, воспоминания людей.
1.Arbeitsamt - Биржа труда. Мне ничего не известно.
2.Reichskreditkasse - Государственная кредитная касса. Находилась где то в районе нынешней пл. Ленина. Интересно также чем занималась эта организация, кого кредитовала, на какие цели. Просто какая то странная для военного времени организация.
3.Standortvermittlung - находилась где то в районе пл. Карла Маркса. Совершенно не понятно, что эта надпись обозначала в то время. Слово состоит из 2 слов, у каждого несколько значений. Обращение к знакомому немцу ничего не дало, видать полностью поменялось значение. Немец дал несколько вариантов перевода, ничего логически не подошло.

[vikniksor]

Blackwood ещё раз спасибо за вполне доходчивый ответ. Единственный вопрос ,который остался у меня: А откуда Вам известно, что банк в 30-е годы находился в этом здании? И откуда известно, что он там находился и при немцах? Из каких источников? Я, например, где то, уже не помню где, встречал версию про этот дом:

Эскизы прикрепленных изображений

 

[savage20]

На вашем последнем фото расположено здание на месте которого сейчас стоит дом напротив пл.Ленина с магазином "Изумруд"

Сообщение отредактировал kusnez - 16.10.2014, 0:47