Старинные фото |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Старинные фото |
19.1.2015, 22:57
Сообщение
#31
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2948 Регистрация: 20.7.2011 Из: Брянск Пользователь №: 5015 |
|
|
|
20.1.2015, 7:23
Сообщение
#32
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2645 Регистрация: 31.12.2011 Из: дятьково Пользователь №: 8427 |
Судя по подписи на обороте, фото не из Германии - а из Франции. На заднем плане висит портрет Фердинанда Фоша, собравшиеся отчасти одеты в военную униформу - значит, участники движения сопротивления. В лице первого во втором ряду справа от ёлки есть знакомые черты . Я разгадал твой ребус? Так то правильно, но тот у кого находится фотография, говорит, что фото было у какой-то бабушки. Вроде ее угоняли в Германию. А так правильно, и про Петена и что на фото часть по крайней мере французы. Перевести бы надпись на обороте.... -------------------- |
|
|
20.1.2015, 7:31
Сообщение
#33
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2645 Регистрация: 31.12.2011 Из: дятьково Пользователь №: 8427 |
Думаю, что все же фото не французкие подпольщики, иначе чего бы они фотографировались на фоне Петена - лидера фишистской Франции.
-------------------- |
|
|
20.1.2015, 8:56
Сообщение
#34
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2948 Регистрация: 20.7.2011 Из: Брянск Пользователь №: 5015 |
Думаю, что все же фото не французкие подпольщики, иначе чего бы они фотографировались на фоне Петена - лидера фишистской Франции. Портрет может висеть в помещении для конспирации. Тем более, что на снимке он показан как бы случайно, в углу заднего фона за ширмой. Сравни фотокарточку из удостоверения Митина с тем, о ком я писал выше. Во французском не силён, при случае попрошу компетентного человека прочесть. |
|
|
20.1.2015, 9:06
Сообщение
#35
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2948 Регистрация: 20.7.2011 Из: Брянск Пользователь №: 5015 |
От версии, что это обычные рабочие, отводит полувоенная форма одежды.
|
|
|
20.1.2015, 19:54
Сообщение
#36
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2645 Регистрация: 31.12.2011 Из: дятьково Пользователь №: 8427 |
Портрет может висеть в помещении для конспирации. Тем более, что на снимке он показан как бы случайно, в углу заднего фона за ширмой. Сравни фотокарточку из удостоверения Митина с тем, о ком я писал выше. Во французском не силён, при случае попрошу компетентного человека прочесть. Сравнил, вроде похожи, а вроде и нет. У нас на форуме, кажется, был зарегистрирован француз, автор книги о русских. Подскажите его ник. Попробую написать электронное письмо. -------------------- |
|
|
21.1.2015, 19:32
Сообщение
#37
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2645 Регистрация: 31.12.2011 Из: дятьково Пользователь №: 8427 |
Фото подписано на итальянском языке, причем якобы на неаполитанском диалекте итальянского языка.
Перевести точно не смогли, но подписано некой "моей Анне". Видимо друг сердечный подарил на память, так оно и оказалось в Ивоте. -------------------- |
|
|
9.2.2016, 21:16
Сообщение
#38
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 50 Регистрация: 11.12.2011 Пользователь №: 8283 |
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 4.5.2024, 13:15 |