Дело в отношении бывших сотрудников Дулага 142, Материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии Опции

[Blackwood]

Предисловие

В данной теме впервые публикуются материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии в отношении бывших сотрудников Дулага 142, проводимой с 1967-го по 1971-й годы. Документы были получены из Людвигсбургского государственного архива благодаря совместным усилиям С.В. Вершинина и Ю.Ю. Кузнецова. Перевод протоколов допросов выполнен коллективом кафедры немецкого языка Брянского государственного университета им. академика Петровского под руководством Л.В. Амелиной; консультация по терминологии, перевод приложений, примечания и общая редакция: П.А. Марченков.

Полный архивный адрес дела: Landesarchiv Baden-Württemberg/ Staatsarchiv Ludwigsburg/ EL 317 III/ 15 Js 396/70

Внутренний архивный идентификатор: 2-2502640

Расшифровка архивных обозначений:

Landesarchiv Baden-Württemberg: Земельный архив Баден-Вюртемберга; центральное архивное учреждение земли Баден-Вюртемберг со штаб-квартирой в Штутгарте, включающее в себя семь отделений в различных городах.
Staatsarchiv Ludwigsburg: Государственный архив Людвигсбурга; отделение Земельного архива Баден-Вюртемберга; учреждение отличается крупным собранием дел по расследованию преступлений нацистов.
EL 317 III: Фонд прокуратуры при окружном суде Штутгарта: следственные дела о насильственных преступлениях нацистов, дела присяжных/ 1948-1975
15 Js 396/70: Серия из шести архивных блоков Bü 806…811. Расследование против Вильгельма Айхелера, 1895 г.р., проживающего в Штутгарте; по обвинению в отборе и убийствах еврейских и русских военнопленных в "Дулаге 142" под Брянском (Россия).

Материалы дела публикуются в переработанном адаптированном варианте; с примечаниями и ссылками (выделены в тексте синим курсивом), без сохранения оригинальной последовательности.

[Blackwood]

Вопрос 9:
Кого вы можете назвать из персонала охраны лагеря?
Ответ:
Дулаг 142 в Брянске охранялся незнакомым мне вспомогательным охранным подразделением.⁷³ Я контактировал там только со обер-лейтенантом NN, когда был у них по вопросам телефонной связи. Он выбыл ещё во время нашего пребывания в Брянске.

Вопрос 10:
Что вам известно о фильтрации нетерпимых военнопленных в лагере?
Ответ:
В Дулаге 142 в Брянске содержались только русские военнопленные,⁷⁴ а именно офицеры, унтер-офицеры и рядовые. При этом офицеры были размещены обособленно и отделены от других пленных.⁷⁵ Мне неизвестно, были ли среди пленных евреи.⁷⁶ Дело в том, что пленных постоянно депортировали. Отправка осуществлялась исключительно автотранспортом.⁷⁷ Куда отправляли пленных из Брянска, я не знаю. Мне ничего не известно о том, что в Дулаге 142 заключенных когда-либо отбирали по некому признаку и вывозили, или даже убивали. О соответствующих приказах, согласно которым нежелательные пленные должны быть отсортированы, я ничего не слышал.⁷⁸

Вопрос 11:
Каково было обращение с пленными в лагере?
Ответ:
Я вообще никогда не слышал и тем более не видел того, чтобы с военнопленными в Дулаге 142 обращались по-разному. С чистой совестью могу сказать, что мне ничего не известно о фильтрации в Дулаге 142 определённых пленных. Отделяли лишь офицеров от рядовых. Лагерь был относительно открытым и большая часть пленных имела возможность сбежать. В Рогачёве я был с Дулагом 142 максимум две недели. Там я тоже ничего не заметил в плане фильтрации пленных. Тогда всё шло кувырком из-за ударов с воздуха и атак партизан, и каждый был занят собой. В заключение я ещё раз заверяю, что ничего не слышал о фильтрации так называемых нежелательных военнопленных в Дулаге 142 и ничего подобного не видел.Мне ничего не известно о том, что военнопленных казнили или убивали. С пленными не обращались жестоко.⁷⁹ Это в любом случае пресекал бы майор Вайзе, который был настроен к русским очень дружелюбно.⁸⁰

Я сообщил всё, что помню о дулаге на сегодняшний день. Мои показания правдивы и изложены по собственной воле. Я ознакомлен с протоколом и считаю его верным, что подтверждаю собственной подписью.
_________

73. См. примечание 14.
74. Ганс Акерманн сознательно замалчивает, что на территории Дулага 142 с марта 1942 содержалось также и гражданское население из близлежащих населённых пунктов.
75. В Дулаге 142 командный состав отделяли от основной массы военнопленных из рядового состава. Обособленный лагерный барак для их содержания сохранился до наших дней. Его место расположения зафиксировано на карте партизанского разведывательного донесения от 5.12.1942.
76. См. примечание 45.
77. Известно несколько фотоснимков, где запечатлены пешие колонны военнопленных, идущие по городу в сторону ж/д вокзала.
78. См. примечание 17.
79. См. примечание 21.
80. Согласно показаниям бывшего военнопленного Дулага 142 Д.И. Миминошвили, майор Вайзе лично принимал участие в фильтрации и расстрелах т. н. нетерпимых заключённых на территории лагеря. Его положительное отношение к пленным, очевидно, могло распространяться только на лояльно настроенных перебежчиков и членов сформированного под его руководством Украинского добровольческого полка.