Протокол допроса лейтенанта Яковлева Федора Дмитриевича, 12 марта 1942 г. Дулаг-230 Опции

[kusnez]

Перевод протокола разведывательного отдела дулага-230 от
12 марта 1942 г. о допросе военнопленного РККА
лейтенанта Яковлева Федора Дмитриевича(1)

© Перевод с немецкого языка Сергея Вершинина, 2021

Источник: документы дулага-230, Национальное управление архивов и документации
США (NARA), RG 242, T-314, R252, ff 1123-1126

***

Дулаг 230
по месту дислокации, 12 марта 1942 г.
Разведывательный отдел
Br.(?) дневник 75/42
Донесение
Список рассылки:
- штаб 4-й танковой армии,
- штаб 9-й армии,
- 5-й армейский корпус

Был допрошен лейтенант Яковлев Федор Дмитриевич.
Год и место рождения:1913, Селиваново.
Профессия – журналист.
До войны Яковлев работал в Москве, писал, в
основном, на технические темы. Как репортер Яковлев много где побывал в России.
Утверждает о себе, что лжецом не был.
В первый раз Яковлев попал в плен 26 ноября 1941 г. под Истрой (55 км от
Москвы). Был водворен в лагерь в Вязьме, откуда 12 декабря 1941 г. ему удалось бежать в
Селиваново, расположенное к югу от Вязьмы. Там он находился у своих родителей и
работал как любой другой работник. В начале февраля(2) пришла 329-я дивизия русских,
заняв среди прочих мест и Селиваново. Яковлев продолжал оставаться на месте. Со
временем на него обратили внимание, и некий комиссар допросил его. Когда он открыл
свое воинское звание, ему сообщили, что согласно особому распоряжению его
незамедлительно ставят под ружье. Так он попал в 613-й саперный батальон 329-й
дивизии. 10 марта при первой же выпавшей возможности перебежал на сторону
германской армии.

Яковлеву был задан вопрос, каковой он находит русскую армию.

Ответ: Вы же не можете всерьез считать эту армию армией? Между ее тогдашним и
нынешним состоянием разницы нет. Люди по-прежнему плохо вооружены. В моем
батальоне было всего 67 человек. Я видел роты, насчитывавшие 11 человек и меньше.
Воздушно-десантные части, пришедшие к нам на выручку, были вооружены также плохо.
Я видел группу из 100-120 человек. Они страшно мерзли, сплошь молодые мальчишки.
Свежепризванные, они то и дело спрашивали, где находится неприятель. У меня
сложилось впечатление, что хотели перебежать.
Все шло вверх дном (дивизия к тому моменту уже была окружена). Что с нами
будет, мы не знали. И если первое время еще обходись захваченными с собой продуктами,
то к концу не осталось даже картошки. Питались одной кониной.

---------------------------------------
1 Речь может идти о младшем политруке Яковлеве Федоре Дмитриевиче, 1913 г.р., начальнике клуба 447-го
стрелкового полка 161-й стрелковой дивизии, пропавшем без вести в ноябре 1941 года (ОБД «Мемориал»,
ID 74784313). (Здесь и далее прим. переводчика).
2 1942 года.