 "Они" и "Мы" глазами немецкого солдата, Военный дневник немецкого солдата Гельмута Клауссмана |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 26.3.2011, 14:33
Сообщение
#1
|
|
 Хранитель традиций  Группа: Пользователи Сообщений: 5528 Регистрация: 8.5.2010 Из: Томск-Мыс Каменный Пользователь №: 867  |
-------------------- Делай, что должен и будь, что будет.
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
26.3.2011, 22:22
Сообщение
#2
|
|
 Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2531 Регистрация: 28.1.2009 Из: Супоневское сельское поселение Пользователь №: 54 |
раньше про ВОВ писали одно, а сейчас можно сказать какая-то другая линия прослеживается. Видно это не дневник в обычном смысле, а воспоминание. Немец рассказал, кто-то записал как понял, кто-то перевёл как понял, кто-то записал перевод как понял... и т.д.
-------------------- MEDICUS CURAT NATURA SANAT
|
|
|
|
|
26.3.2011, 22:23
Сообщение
#3
|
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 5528 Регистрация: 8.5.2010 Из: Томск-Мыс Каменный Пользователь №: 867 |
Цитата(Sucher32 @ 26.3.2011, 22:22)  раньше про ВОВ писали одно, а сейчас можно сказать какая-то другая линия прослеживается. Видно это не дневник в обычном смысле, а воспоминание. Немец рассказал, кто-то записал как понял, кто-то перевёл как понял, кто-то записал перевод как понял... и т.д. Вот такое развитие событий самое вероятное. -------------------- Делай, что должен и будь, что будет.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
SolAV "Они" и "Мы" глазами немецкого солдата 26.3.2011, 14:33
Sucher32 Прикольно, и у них тоже...
...Помню в июле 43-го,... 26.3.2011, 18:56 kusnez Великой Отечественной не участвовал, но субъективн... 26.3.2011, 22:03 SolAV У меня мысля проскользнула, что переводчик так вол... 26.3.2011, 22:09 umarex1981 Жаль тут на форуме нет возможности выкладывать фай... 26.3.2011, 23:38
SolAV Цитата(umarex1981 @ 27.3.2011, 0:38) Жаль... 27.3.2011, 8:11 krott32 Цитата(umarex1981 @ 26.3.2011, 23:38) Жал... 27.3.2011, 0:32 Рубль Цитата(krott32 @ 27.3.2011, 0:32) Навроде... 27.3.2011, 1:23 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 21.9.2024, 10:07 |
При частичном или полном копировании информации ссылка на форум www.poisk32.ru обязательна!