Дело в отношении бывших сотрудников Дулага 142, Материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии Опции

[Blackwood]

Предисловие

В данной теме впервые публикуются материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии в отношении бывших сотрудников Дулага 142, проводимой с 1967-го по 1971-й годы. Документы были получены из Людвигсбургского государственного архива благодаря совместным усилиям С.В. Вершинина и Ю.Ю. Кузнецова. Перевод протоколов допросов выполнен коллективом кафедры немецкого языка Брянского государственного университета им. академика Петровского под руководством Л.В. Амелиной; консультация по терминологии, перевод приложений, примечания и общая редакция: П.А. Марченков.

Полный архивный адрес дела: Landesarchiv Baden-Württemberg/ Staatsarchiv Ludwigsburg/ EL 317 III/ 15 Js 396/70

Внутренний архивный идентификатор: 2-2502640

Расшифровка архивных обозначений:

Landesarchiv Baden-Württemberg: Земельный архив Баден-Вюртемберга; центральное архивное учреждение земли Баден-Вюртемберг со штаб-квартирой в Штутгарте, включающее в себя семь отделений в различных городах.
Staatsarchiv Ludwigsburg: Государственный архив Людвигсбурга; отделение Земельного архива Баден-Вюртемберга; учреждение отличается крупным собранием дел по расследованию преступлений нацистов.
EL 317 III: Фонд прокуратуры при окружном суде Штутгарта: следственные дела о насильственных преступлениях нацистов, дела присяжных/ 1948-1975
15 Js 396/70: Серия из шести архивных блоков Bü 806…811. Расследование против Вильгельма Айхелера, 1895 г.р., проживающего в Штутгарте; по обвинению в отборе и убийствах еврейских и русских военнопленных в "Дулаге 142" под Брянском (Россия).

Материалы дела публикуются в переработанном адаптированном варианте; с примечаниями и ссылками (выделены в тексте синим курсивом), без сохранения оригинальной последовательности.

[Blackwood]

Протокол №3³⁶

Свидетель: др. Валентин Майер.
Год рождения: 14.2.1889.
Место рождения: Бетра/Гогенцоллерн.
Звание в Дулаге 142: обер-штабсарцт.
Должность в Дулаге 142: врач.
Адрес проживания: Бизинген, Штайнхофенерштрассе 16.

Вопрос 1:
Какова была судьба пленных, подвергнутых фильтрации?
Ответ:
Была заинтересованность в том, чтобы через лагерь пропустить как можно больше людей, чтобы получить больше рабочей силы. Никаких зверств или чего-то подобного со стороны солдат, охранявших лагерь, я не наблюдал.³⁷ Внутренний порядок в лагере поддерживался специально назначенными для этого русскими.³⁸ Они сообщали нам, например, если случалась кража или тому подобное. В качестве наказания преступник помещался в карцер.³⁹

Вопрос 2:
Состояли ли вы в штате других лагерей военнопленных?
Ответ:
В Брянске я был лагерным врачом в дулаге. Иногда в качестве врача я также был занят при Полевой комендатуре.⁴⁰ В Брянский лагерь в основном направляли пленных, которые поступали прямо с фронта.⁴¹ Там я был с января 1943 по апрель 1944 года. С апреля 1944 года я был главным врачом лазарета для военнопленных в Раштатте/Баден.⁴²
_________

36. LABW, SAL, EL 317 III, 15 Js 396/70, Bl. 15 (протокол фрагментирован).
37. См. примечание 21.
38. Понятие «русские» здесь очевидно приводится в контексте общего обозначения советских пленных солдат; также большинство допрашиваемых вместо «СССР» говорили «Россия». Как минимум с середины января 1942 года из числа пленных администрация Дулага 142 формировала т.н. «украинскую лагерную полицию». Члены данного внутреннего вспомогательного формирования обеспечивали порядок внутри периметра содержания пленных, участвовали в допросах и исполнении приговоров, исходивших от немецкого командования.
39. Лагерный карцер сохранился до наших дней. Его место расположения зафиксировано на карте партизанского разведывательного донесения от 5.12.1942.
40. Имеется ввиду Полевая комендатура 184, штаб которой был расположен в Брянске. Санитарные отделы дулага и комендатуры взаимодействовали друг с другом, в том числе на уровне кадровой ротации. К примеру, штабсарцт Дулага 142 др. Вильгельм Наммахер 3.10.1942 убыл из Дулага 142 в Полевую комендатуру 184.
41. После отправки на запад огромного числа пленных из Брянского котла в октябре-ноябре 1941 года, Дулаг 142 главным образом обслуживал калужский участок фронта. Основной армейский пункт сбора, откуда военнопленных направляли в Брянск, находился в Жиздре.
42. Согласно описям ЛОЗ, др. Валентин Майер прибыл в расположение Дулага 142 1.2.1943 из армейского санитарного штаба Баден-Бадена; 25.4.1944 был переведен в 5-й запасной учебный медико-санитарный батальон.