Дело в отношении бывших сотрудников Дулага 142, Материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии Опции

[Blackwood]

Предисловие

В данной теме впервые публикуются материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии в отношении бывших сотрудников Дулага 142, проводимой с 1967-го по 1971-й годы. Документы были получены из Людвигсбургского государственного архива благодаря совместным усилиям С.В. Вершинина и Ю.Ю. Кузнецова. Перевод протоколов допросов выполнен коллективом кафедры немецкого языка Брянского государственного университета им. академика Петровского под руководством Л.В. Амелиной; консультация по терминологии, перевод приложений, примечания и общая редакция: П.А. Марченков.

Полный архивный адрес дела: Landesarchiv Baden-Württemberg/ Staatsarchiv Ludwigsburg/ EL 317 III/ 15 Js 396/70

Внутренний архивный идентификатор: 2-2502640

Расшифровка архивных обозначений:

Landesarchiv Baden-Württemberg: Земельный архив Баден-Вюртемберга; центральное архивное учреждение земли Баден-Вюртемберг со штаб-квартирой в Штутгарте, включающее в себя семь отделений в различных городах.
Staatsarchiv Ludwigsburg: Государственный архив Людвигсбурга; отделение Земельного архива Баден-Вюртемберга; учреждение отличается крупным собранием дел по расследованию преступлений нацистов.
EL 317 III: Фонд прокуратуры при окружном суде Штутгарта: следственные дела о насильственных преступлениях нацистов, дела присяжных/ 1948-1975
15 Js 396/70: Серия из шести архивных блоков Bü 806…811. Расследование против Вильгельма Айхелера, 1895 г.р., проживающего в Штутгарте; по обвинению в отборе и убийствах еврейских и русских военнопленных в "Дулаге 142" под Брянском (Россия).

Материалы дела публикуются в переработанном адаптированном варианте; с примечаниями и ссылками (выделены в тексте синим курсивом), без сохранения оригинальной последовательности.

[Blackwood]

Вопрос 11:
Кого вы можете назвать из персонала охраны лагеря?
Ответ:
Из охраны я также не могу назвать ни одного имени. Кроме того, она выделялась не нашим дулагом.¹⁴

Вопрос 12:
Когда лагерь покинул Брянск?
Ответ:
Должно быть, это было в 1944-1945 годах. Но когда я думаю о том, что лагерь два года находился в Радице, то это должно быть было в 1943, или не позже 1942 года; как я уже сказал, не могу указать более точные даты.¹⁵

Вопрос 13:
За что вы отвечали в лагере?
Ответ:
Сначала я был личным водителем оберст-лейтенанта Хольца, затем меня перевели на конебойню. Я также занимался надзором за садоводством. Сейчас я припоминаю, что мой дулаг когда-то получил другой номер, но не помню какой. С уверенностью могу сказать, что это был не номер 125. Но это было трёхзначное число (возможно 147).¹⁶ В других дулагах или шталагах я не работал.

Вопрос 14:
Что вам известно о фильтрации нетерпимых военнопленных в лагере?
Ответ:
Мне ничего не известно о фильтрации так называемых нетерпимых военнопленных в нашем лагере.¹⁷ Напротив, мы получили приказ от гауптмана Вайзе не бить военнопленных. У нас было, по меньшей мере, 2000 военнопленных.¹⁸ Но они оставались в лагере.

_________

14. Действительно, для охраны военнопленных к Дулагу 142 (как и к другим дулагам) прикрепляли различные сторонние охранные подразделения. Так, например, в октябре 1941 года это были охранные батальоны 552 и 581.
15. Отто Греслин сильно путается в датах пребывания Дулага 142 на восточном фронте.
16. Данное показание ошибочно и не может соответствовать истине.
17. Отдельные штатные служащие дулага могли не принимать участие в фильтрациях напрямую, но не могли не знать о них. Фильтрация военнопленных в немецких лагерях производилась на основании Боевого приказа Гейдриха №8 от 17.07.1941, который широко доводился до всех членов участвующих в ней подразделений.
18. Очевидно, имеется ввиду нижняя планка содержания пленных непосредственно на территории лагеря по состоянию на 1942-1943 годы.