Дело в отношении бывших сотрудников Дулага 142, Материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии Опции

[Blackwood]

Предисловие

В данной теме впервые публикуются материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии в отношении бывших сотрудников Дулага 142, проводимой с 1967-го по 1971-й годы. Документы были получены из Людвигсбургского государственного архива благодаря совместным усилиям С.В. Вершинина и Ю.Ю. Кузнецова. Перевод протоколов допросов выполнен коллективом кафедры немецкого языка Брянского государственного университета им. академика Петровского под руководством Л.В. Амелиной; консультация по терминологии, перевод приложений, примечания и общая редакция: П.А. Марченков.

Полный архивный адрес дела: Landesarchiv Baden-Württemberg/ Staatsarchiv Ludwigsburg/ EL 317 III/ 15 Js 396/70

Внутренний архивный идентификатор: 2-2502640

Расшифровка архивных обозначений:

Landesarchiv Baden-Württemberg: Земельный архив Баден-Вюртемберга; центральное архивное учреждение земли Баден-Вюртемберг со штаб-квартирой в Штутгарте, включающее в себя семь отделений в различных городах.
Staatsarchiv Ludwigsburg: Государственный архив Людвигсбурга; отделение Земельного архива Баден-Вюртемберга; учреждение отличается крупным собранием дел по расследованию преступлений нацистов.
EL 317 III: Фонд прокуратуры при окружном суде Штутгарта: следственные дела о насильственных преступлениях нацистов, дела присяжных/ 1948-1975
15 Js 396/70: Серия из шести архивных блоков Bü 806…811. Расследование против Вильгельма Айхелера, 1895 г.р., проживающего в Штутгарте; по обвинению в отборе и убийствах еврейских и русских военнопленных в "Дулаге 142" под Брянском (Россия).

Материалы дела публикуются в переработанном адаптированном варианте; с примечаниями и ссылками (выделены в тексте синим курсивом), без сохранения оригинальной последовательности.

[Blackwood]

84) Старший стрелок Франц Штегмаер 10.4.1906 г.р. (Швебиш-Гмюнд). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «3. L.Sch.Ers.Batl. 5/1358» (3-я рота 5-го запасного батальона Ландшутц, №1358).
85) Старший стрелок Лео Ульмен 5.10.1914 г.р. (Кобленц). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «27 Kol. J.R.621» (27-я колонна 621-го пехотного полка). 27.6.1942 убыл из Дулага 142 в 5-й запасной батальон Ландшутц (Эслинген). На момент убытия находился в звании ефрейтора.
86) Старший стрелок Отто Валькер 1.11.1909 г.р. (Байнштайн). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «1435 1.Kp.Inf.Ers.Btl.390» (1-я рота 390-го запасного пехотного батальона, №1435). 22.4.1942 убыл из Дулага 142 в 262-ю пехотную дивизию.
87) Старший стрелок Отто Цундель 24.1.1905 г.р. (Штутгарт). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «2. L.Sch.E.B. 5/1511» (2-я рота 5-го запасного батальона Ландшутц, №1511).
88) Стрелок Георг Ауэр 14.1.1906 г.р. (Радольфцелль). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «5068 W.Kr.Ers.Dep.V» (Запасная база Военного округа V, №5068). В период 11.7.1943-10.11.1943 был выдан новый ЛОЗ «Frontstalag 142, Nr.37» взамен утерянного.
89) Стрелок Ганс Брэер 9.9.1909 г.р. (Кайзерслаутерн). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «1. J.E.Batl.13 474» (1-я рота 13-го запасного пехотного батальона, №474). 28.12.1942 убыл из Дулага 142 в 5-й запасной батальон Ландшутц (Баден-Оос). На момент убытия находился в звании ефрейтора.
90) Стрелок Адольф Бюттнер 15.12.1904 г.р. (Хальсхайм). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «3. Kp.L.Sch.Btl.810 Nr.694» (3-я рота батальона Ландшутц 810, №694). 18.10.1942 убыл из Дулага 142 в 1-ю роту 143-го караульного самокатного батальона. На момент убытия находился в звании ефрейтора.
91) Стрелок Вернер Гуме 17.11.1903 г.р. (Хамм). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «I.B.E.B.15/983» (15-й запасной пехотный строительный батальон, №983). 12.10.1942 убыл из Дулага 142 в Дулаг 220.
92) Стрелок Вильгельм Кеттерер 10.6.1909 г.р. (Киппенхайм). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «1/ J.E.B.390 – 1304» (1-я рота 390-го запасного пехотного батальона, №1304). 29.10.1942 убыл из Дулага 142 в 703-й охранный батальон. На момент убытия находился в звании обер-ефрейтора.
93) Стрелок Эдуард Мец 16.10.1905 г.р. (Манхайм). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «3. Kp.L.Sch.Btl.810, 784» (3-я рота батальона Ландшутц 810, №784). 10.10.1943 убыл из Дулага 142 в 5-й запасной батальон Ландшутц (Баден-Оос).
94) Стрелок Гарри Плюгерт 24.11.1905 г.р. (Рига). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «Stabsabt. B.d.E. 5842» (Отделение штаба Командующего запасной армией, №5842).
95) Стрелок Готтфрид Шпеттель 22.2.1905 г.р. (Таубербишофсхайм). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «3.Kp.L.Sch.Btl.810 824» (3-я рота батальона Ландшутц 810, №824). 18.10.1942 убыл из Дулага 142 в 1-ю роту 143-го караульного самокатного батальона. На момент убытия находился в звании ефрейтора.
96) Стрелок Михаэль Шпёрль 29.12.1905 г.р. (Бишофтайниц). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «Frontstalag 142, Nr.27» (Фронтшталаг 142, №27).
97) Стрелок Франц Вальтингер 13.11.1905 г.р. (Эгер). Согласно описи Дулага 142 от 1.1.1942, имел ЛОЗ «Frontstalag 142, Nr.14» (Фронтшталаг 142, №14). 18.10.1942 убыл из Дулага 142 в 1-ю роту 143-го караульного самокатного батальона. На момент убытия находился в звании ефрейтора.

Сообщение отредактировал Blackwood - 13.9.2020, 22:26