Надписи на табличках в оккупированном Брянске Опции

[vikniksor]

Встречались мне 3 немецких таблички на домах и на указателях. Может кто знает, на каких конкретно домах они весели. Возможно попадались фото или данные из архивов, воспоминания людей.
1.Arbeitsamt - Биржа труда. Мне ничего не известно.
2.Reichskreditkasse - Государственная кредитная касса. Находилась где то в районе нынешней пл. Ленина. Интересно также чем занималась эта организация, кого кредитовала, на какие цели. Просто какая то странная для военного времени организация.
3.Standortvermittlung - находилась где то в районе пл. Карла Маркса. Совершенно не понятно, что эта надпись обозначала в то время. Слово состоит из 2 слов, у каждого несколько значений. Обращение к знакомому немцу ничего не дало, видать полностью поменялось значение. Немец дал несколько вариантов перевода, ничего логически не подошло.

[Blackwood]

Blackwood ещё раз спасибо за вполне доходчивый ответ. Единственный вопрос ,который остался у меня: А откуда Вам известно, что банк в 30-е годы находился в этом здании? И откуда известно, что он там находился и при немцах? Из каких источников? Я, например, где то, уже не помню где, встречал версию про этот дом:

Пожалуйста. В ГАБО хранится письмо К.Ф. Диесперовой от 01.11.1943 г. (Ф.Р-2996. Оп.1. Д.31. Л.7-11 Подлинник), в котором достаточно ясно описано местонахождения здания Госбанка. Её дом находился напротив, на месте современного магазина "Гурман". На немецкой карте оккупированного Брянска это же здание помечено выноской "Reichskreditkasse". Со стороны немецкой военной администрации было достаточно практичным шагом разместить учреждение со схожими функциями в специально оборудованном и спроектированном строении. Не исключено, что в хранилище банка даже могло оставаться какое-то количество наличности, которую выдавали местному населению. Инженер-майор А.В. Панфилов, оказавшийся в освобождённом Брянске, описывая центральный городской район, написал в письме к родственникам :"...Банк новый цел." И в этом не трудно убедиться, если взглянуть на немецкую аэрофотосъёмку 43-го года. Кстати, крыло банка, выходящее на ул. Горького было достроено значительно позже. На фотоснимках конца 50-х годов можно увидеть его первоначальную длину.

Сообщение отредактировал Blackwood - 7.10.2014, 21:27

[vikniksor]

На немецкой карте оккупированного Брянска это же здание помечено выноской "Reichskreditkasse".

Ну раз есть в наличие немецкая карта, да ещё с пометками, то всякие сомнения пропадают.

Кстати, крыло банка, выходящее на ул. Горького было достроено значительно позже. На фотоснимках конца 50-х годов можно увидеть его первоначальную длину.

Ну это понятно. На всех фотографиях конца 40-х - конца 50-х там 6 или 7 окон, точно не понять, сейчас 13. Видать в 60-е надстроили.
Большое спасибо Вам за детальное объяснение всего . Было приятно пообщаться. Надеюсь, что если ещё возникнут вопросы, то Вы на них так же блестяще ответите.
А вот и сама табличка, насколько можно было улучшить

Эскизы прикрепленных изображений