Диссертация Себастьяна Штоппера, в переводе на русский |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Диссертация Себастьяна Штоппера, в переводе на русский |
19.6.2014, 22:35
Сообщение
#1
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2948 Регистрация: 20.7.2011 Из: Брянск Пользователь №: 5015 |
Уже достаточно давно эта диссертация анонсируется в сети, порождая много споров и суждений на пустом месте. Надоело ждать перевод, который может и не выйти в свете последних обстоятельств. Захотелось прочитать самостоятельно. Неспешно буду подгружать сюда кусочками. Думаю, что юридически ничего не нарушаю. За распространение экстремистских материалов прошу не считать:)
|
|
|
22.6.2014, 9:22
Сообщение
#2
|
|
Хранитель традиций Группа: Пользователи Сообщений: 2948 Регистрация: 20.7.2011 Из: Брянск Пользователь №: 5015 |
...
___Ожидания военного или политического краха Советского Союза не оправдались, в то же время стремительный характер немецкого продвижения быстро иссяк. Крупные советские соединения уничтожались снова и снова, но воля Красной армии к сопротивлению по-прежнему оставалась стойкой. В начале октября 1941 года многие подразделения Вермахта были сильно истощены – как штатно, так и материально. Назрела необходимость их замены или, по меньшей мере, подкрепления: ___«В нашей роте уже 75% потерь. Мы несколько дней провели в марше на Москву, и там наша борьба продолжится. В ближайшее время мы должны получить подкрепление. Но я не думаю, что оно появится, ведь подкрепление нам обещают уже не в первый раз» (14). ___Иногда немецкие командиры отказывались от применения на фронте особо истощённых дивизий. Тем не менее, в это время имелись основания полагать, что успех военной кампании был всё ещё возможен. Продвижение подразделений Вермахта на восточном направлении приняло «характер Дюнкерка» (15), немецкая сторона всё ещё чувствовала своё превосходство над противником, несмотря на сильно упавшую боевую мощь: ___«Теперь вовсе не идёт речь о том, что мы господствуем на фронте, об этом нельзя и мечтать, но всё же дела у нас немного лучше, чем у противника. Этот небольшой перевес имеет решающее значение. Даже по лошадям можно заметить, что мы истощены, но всё равно превосходим врага» (16). ___Тот факт, что в стороне от фронта, в собственном глубоком тылу у Вермахта часто господствовали абсолютный беспорядок и хаос, многие командующие оставляли без должного внимания по той причине, что сами привыкли смотреть лишь в сторону противника. Однако в своих фантазиях они устремлялись далеко вперёд: ___«Господин ком. генерал пояснил, что окончания войны не следует ожидать до конца ноября. Всё ещё не закончена Московская кампания. Даже после достижения Урала следует ожидать новый фронт. Постоянная военная безопасность на новой границе будет обеспечена подобно тому, как англичане сдерживают свою границу в Северной Индии» (17). __________________ 14 – Из письма полевой почты обер-ефрейтора K. от 19.09.1941 (Частное собрание). 15 – Отчет о походе от 08.18.1941 (Вальтер Ламмерс (ред.), «Отчеты о походах» с момента германо-советской войны в 1941 году, записи эскорт-офицера ком. генерала LIII. Корпуса, Боппард на Рейне 1988, стр. 252). 16 – Отчет о походе от 25.10.1941 (Ламмерс, «Отчеты о походах», стр. 333). 17 – Отчет о походе от 25.10.1941 (Ламмерс, «Отчеты о походах», стр. 333). |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.9.2024, 9:57 |