Кто-то на мал-мала профессиональном уровне на эту тему общаться у нас может7
Я совсем чайник. нужны пара советов.

Вопрос №1
Каким русскоязычным!!! видео-редактором пользоваться?
То что использую, не работает с высоким качеством видео и соответственно на выходе получается "порнография"
В природе существуют такие программы с русским интерфейсом?

первая простая и русская прога какая приходит на ум - "ВидеоМастер", если надо профессиональная программа с кучей наворотов, то "Pinnacle Studio", если надо ссылки откуда качать,то скину...

Синивегас или адобпремьер.

Выбор видеоредактора. Плюсы, минусы, проблемы видеоредакторов. (2014г)
1) Adobe Premiere Pro CC
2) Aimersoft Video Converter Ultimate
3) AVS Video Editor
4) AVS Video ReMaker
5) CyberLink PowerDirector 12
6) EDIUS 6
7) Movavi Video Suite 12
8) Pinnacle Studio 17
9) Sony Vegas Pro 12

Какие критерии сравнения?
1) Удобство интерфейса.
2) Простота освоения и обучения работе.
3) Поддержка форматов видео и стандартов сжатия.
4) Возможность использовать эффекты и переходы.
5) Скорость обработки видео.
6) Поддержка GPU-ускорения обработки видео (CUDA).
7) Ресурсоемкость, требовательность к системе.
8) Стабильность работы.
9) Отсутствие проблем.

https://www.youtube.com/watch?v=rlDsjzg1qfM

а виндоус му мейкер, она на хр автоматом с виндой устанавливается и простая как веник...

Pinnacle.Studio.HD.Ultimate.Collection.15 - пользуюсь в данный момент времени, пока не подводила, с Pinnacle.Studio начинал делать свои фильмы с первой версии (Pinnacle 8), попробовал все,но остановился именно на 15 версии, которые выше очень требовательные к ресурсам компа, всегда пользовал ломанные версии (извиняйте), но никогда не подводили, главное закачивать с проверенных годами ресурсов(а такие поверьте есть). p/s ни в коем случае не рекламирую и не настаиваю на скачивании ломанных программ...

Adobe Premiere Pro CC, CyberLink PowerDirector 12, Pinnacle Studio 17, Sony Vegas Pro 12 - с этими работал, когда делать было нечего, цифры только были другими. Премьер - для профессионалов, наворочена, покупал книгу листов в 500, что бы изучить. Вегас, чего-то не вставил. Директор и Пинакл работали у меня параллельно. В общем закончилось всё на Пенакле. Интуитивно понятный интерфейс, с дополнительным контентом, переходов и эффектов, хоть отбавляй, что и делал.
Р.S. Если для Руси перекрыть возможность пользоваться взломанными программами, то наш век компьютеров закончится.

Практикую маленько
Бесплатный "ВидеоМастер" лучше бесплатной Виндовс киностудии, главное преимущество это то, что работает "ВидеоМастер" бОльшим количеством форматов и быстрый он, но по функционалу слабоват, возможно я чего-то и не нашел. Допустим, как там сделать переход между кусками видео, это наверное в платной версии?
И как приглушить или добавить звук внутри длинного ролика, скажем на 5 секунд?