Дело в отношении бывших сотрудников Дулага 142, Материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии Опции

[Blackwood]

Предисловие

В данной теме впервые публикуются материалы доследственной проверки уголовной полиции Германии в отношении бывших сотрудников Дулага 142, проводимой с 1967-го по 1971-й годы. Документы были получены из Людвигсбургского государственного архива благодаря совместным усилиям С.В. Вершинина и Ю.Ю. Кузнецова. Перевод протоколов допросов выполнен коллективом кафедры немецкого языка Брянского государственного университета им. академика Петровского под руководством Л.В. Амелиной; консультация по терминологии, перевод приложений, примечания и общая редакция: П.А. Марченков.

Полный архивный адрес дела: Landesarchiv Baden-Württemberg/ Staatsarchiv Ludwigsburg/ EL 317 III/ 15 Js 396/70

Внутренний архивный идентификатор: 2-2502640

Расшифровка архивных обозначений:

Landesarchiv Baden-Württemberg: Земельный архив Баден-Вюртемберга; центральное архивное учреждение земли Баден-Вюртемберг со штаб-квартирой в Штутгарте, включающее в себя семь отделений в различных городах.
Staatsarchiv Ludwigsburg: Государственный архив Людвигсбурга; отделение Земельного архива Баден-Вюртемберга; учреждение отличается крупным собранием дел по расследованию преступлений нацистов.
EL 317 III: Фонд прокуратуры при окружном суде Штутгарта: следственные дела о насильственных преступлениях нацистов, дела присяжных/ 1948-1975
15 Js 396/70: Серия из шести архивных блоков Bü 806…811. Расследование против Вильгельма Айхелера, 1895 г.р., проживающего в Штутгарте; по обвинению в отборе и убийствах еврейских и русских военнопленных в "Дулаге 142" под Брянском (Россия).

Материалы дела публикуются в переработанном адаптированном варианте; с примечаниями и ссылками (выделены в тексте синим курсивом), без сохранения оригинальной последовательности.

[Blackwood]

Члены команды Дулага 142 с неустановленным званием^1,2

1) Эмиль Ран 19.11.1884 г.р. (Данциг). Прибыл в расположение Дулага 142 26.4.1943 из армейского пункта сбора пленных №6. Согласно описи Дулага 142 за период 11.4.1943-10.5.1943, имел ЛОЗ «Stab Befh.r.H.G.102 Nr.13» (Штаб командующего группой армий 102, №13). 3.11.1943 убыл из Дулага 142 в роту военных переводчиков XXI (Позен).
2) Виктор Татар³ 7.11.1924 г.р. (Спея/Одесская обл.). Согласно описи Дулага 142 за период 11.4.1943-10.5.1943, имел ЛОЗ «Frontstalag 142 Nr.36» (Фронтшталаг 142, №36). 1.4.1943 убыл из Дулага 142 в 5-й запасной батальон Ландшутц (Баден-Оос).
3) Йоханнес Герман Лиманн 22.9.1895 г.р. (Дрезден). Прибыл в расположение Дулага 142 в период 11.6.1943-10.7.1943 из командного резерва группы армий «Центр». Согласно описи Дулага 142 за период 11.6.1943-10.7.1943, имел ЛОЗ «2./Fahr-Ers.Abt.4 Nr.1305» (2-я рота 4-го запасного транспортного дивизиона, №1305).
_________
1. С 1.3.1943 лагерные описи ЛОЗ производились без указания званий личного состава, поэтому определить звания поступивших на службу в лагерь после этой даты не представляется возможным.
2. Справка по лицам с неустановленным званием Дулага составлена на основе уведомлений об изменении описи ЛОЗ за периоды 11.4.1943-10.5.1943; 11.6.1943-10.7.1943; 11.7.1943-10.11.1943.
3. Судя по описям Дулага, единственный официальный член команды лагеря, рождённый на территории СССР (Украинская ССР, Одесская обл., Тираспольский р-н, с. Спея); при этом, он же самый молодой член команды. Возможно, был завербован из числа военнопленных; однако также мог быть привезен и с оккупированной территории. Согласно ОБД «Мемориал», по с. Спея действительно числится ряд человек с фамилией «Татар»; однако, Виктора Татара среди них нет. Очевидно, что жетон с удостоверением принадлежности к команде лагеря были выданы в день отправки на основную базу комплектования и перегруппировки личного состава: в Баден-Оос (военный округ V; 5-й запасной батальон Ландшутц); так как в отчётах за предыдущие месяцы запись о поступлении на службу отсутствует. Порядковый номер жетона идёт сразу следом за жетоном, выданным унтер-офицеру Кристиану Хирлингу взамен утерянного 31.1.1943.

Сообщение отредактировал Blackwood - 14.9.2020, 22:54