IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V  < 1 2 3 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Местные диалекты, Лингво-этнография Брянщины
Blackwood
сообщение 10.12.2012, 21:47
Сообщение #16


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2543
Регистрация: 20.7.2011
Из: Брянск
Пользователь №: 5015



Цитата(тень @ 10.12.2012, 22:34) *
ходары (ноги)

а Ходаринка не от этого слова произошла? )))))))))))))))


Ну, если серьёзно, в Курской губернии была такая деревня Ходаревка. По архивным данным, она получила названия от первопоселенца по фамилии Ходорев. Думается, наша Ходаринка тоже от имени или фамилии происходит. К слову, во многих деревнях Брянщины до сих пор говорят "Ходар" вместо "Фёдор".
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Prostokvasha
сообщение 10.12.2012, 23:13
Сообщение #17


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Регистрация: 29.4.2012
Из: Совок
Пользователь №: 9141



Цитата(Blackwood @ 10.12.2012, 22:47) *
Ну, если серьёзно, в Курской губернии была такая деревня Ходаревка. По архивным данным, она получила названия от первопоселенца по фамилии Ходорев. Думается, наша Ходаринка тоже от имени или фамилии происходит. К слову, во многих деревнях Брянщины до сих пор говорят "Ходар" вместо "Фёдор".

Не "Ходар", а "Хведор". Буква "ф" не характерна для русского языка и встречается в заимствованных из других языков словах. А тем более нету русских слов начинающихся на "Ф". На западе брянской области очень часто встречается подмена "Ф" на "хв" - Хвутбол, хвильм, хвабрика...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Случай
сообщение 11.12.2012, 9:30
Сообщение #18


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6106
Регистрация: 3.1.2011
Из: г. Брянск
Пользователь №: 1213



Некоторые слова и теперь на слуху- Покимать (покимарить), Хаз (хаза), хило (не хило).


--------------------
Поставьте точку после тех, кто уйдет, чтобы имя тех, кто придет, было с большой буквы.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Случай
сообщение 11.12.2012, 9:32
Сообщение #19


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6106
Регистрация: 3.1.2011
Из: г. Брянск
Пользователь №: 1213



Цитата(Prostokvasha @ 11.12.2012, 0:13) *
Не "Ходар", а "Хведор". Буква "ф" не характерна для русского языка и встречается в заимствованных из других языков словах. А тем более нету русских слов начинающихся на "Ф". На западе брянской области очень часто встречается подмена "Ф" на "хв" - Хвутбол, хвильм, хвабрика...

Моя прабабушка (украинка) так говорила.


--------------------
Поставьте точку после тех, кто уйдет, чтобы имя тех, кто придет, было с большой буквы.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Blackwood
сообщение 11.12.2012, 9:39
Сообщение #20


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2543
Регистрация: 20.7.2011
Из: Брянск
Пользователь №: 5015



Цитата(Prostokvasha @ 11.12.2012, 0:13) *
Не "Ходар", а "Хведор". Буква "ф" не характерна для русского языка и встречается в заимствованных из других языков словах. А тем более нету русских слов начинающихся на "Ф". На западе брянской области очень часто встречается подмена "Ф" на "хв" - Хвутбол, хвильм, хвабрика...


В Клинцовском и Новозыбковском районах есть селения, где буква "ф" выродилась в "х" в чистом виде. "Фёдор" у них "Ходар", Федора - "Хадора", Филимон - "Халимон" и т.д.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Blackwood
сообщение 7.9.2013, 17:38
Сообщение #21


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2543
Регистрация: 20.7.2011
Из: Брянск
Пользователь №: 5015



Прочёл опись брянских крестьян осадной службы за 1628 год в публикации В.П. Алексеева. Вот фрагмент, третий сверху - без комментариев)).

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
тень
сообщение 7.9.2013, 21:55
Сообщение #22


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2025
Регистрация: 17.2.2009
Из: Брянск
Пользователь №: 93



Было такое имя. Даже, по слухам, одноимённая деревня, ближе к Сибири, имеется. Правда, на карте я её не нашёл.

А вот наличие пищалей у крестьян - осадников удивляет. Или это просто так попалось?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Blackwood
сообщение 7.9.2013, 23:45
Сообщение #23


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2543
Регистрация: 20.7.2011
Из: Брянск
Пользователь №: 5015



Цитата(тень @ 7.9.2013, 22:55) *
Было такое имя. Даже, по слухам, одноимённая деревня, ближе к Сибири, имеется. Правда, на карте я её не нашёл.

Это, кстати, фамилия. Слово "сын" относится к предстоящему. То есть, по-современному будет: Афанасий Матвеевич Пиздюрин.
По поводу населённых пунктов, Лингвист В.Д. Назаров в статье "«Срамословие» в топонимике России XV—XVI вв." выделяет две деревни с однокоренным названием:
Пиздюрино – деревня (Тверской у.; волость Захожье; 1539–1540 гг.; ПКМГ-II. С. 43);
Пиздюрино – деревня (Тверской у.; волость Суземье; ок. 1550 г.; ПКМГ-II. С. 164).

Цитата(тень @ 7.9.2013, 22:55) *
А вот наличие пищалей у крестьян - осадников удивляет. Или это просто так попалось?

121 человек с рогатинами;
47 человек с пищалями.
Это только из двух посопных слобод. А из брасовского стана даже лучников засылали))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
тень
сообщение 8.9.2013, 6:41
Сообщение #24


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2025
Регистрация: 17.2.2009
Из: Брянск
Пользователь №: 93



Цитата(Blackwood @ 8.9.2013, 1:45) *
Это, кстати, фамилия. Слово "сын" относится к предстоящему. То есть, по-современному будет: Афанасий Матвеевич Пиздюрин.

Фамилия, судя по окончанию, образованная от имени. (хотя, может и от профессии))))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
тень
сообщение 8.9.2013, 6:44
Сообщение #25


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2025
Регистрация: 17.2.2009
Из: Брянск
Пользователь №: 93



Цитата(Blackwood @ 8.9.2013, 1:45) *
121 человек с рогатинами;
47 человек с пищалями.
Это только из двух посопных слобод. А из брасовского стана даже лучников засылали))


И не одного арбалетчика?Охотники-лучники очень грозное войско. Меня вообще удивляет их малое кол-во. К примеру, по таким же спискам по Орлу, их, насколько я помню, не упоминается вообще (тут уточнять нужно). Но Орловщина, в основном, пахотная область. А у нас леса. охотников должно быть побольше.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_lom_*
сообщение 8.9.2013, 15:42
Сообщение #26





Гости






Профессор из Калининграда составил «Малый словарь почепского говора»
«Малый словарь почепского говора» подарил профессор кафедры зарубежной филологии РГУ имени Иммануила Канта Алексей Дмитровский центральной межпоселенческой районной библиотеке Почепа. Профессор, который сейчас живет в Калининграде, родом из Почепа.
Книга адресована учителям и ученикам Почепского края. Она может быть полезна для студентов-филологов и для всех жителей Почепского района. В книге и частушки, и прибаутки, а в целом она послужит развитию любви к родному языку и речи. В сентябре Дмитровский передал в библиотеку десятую книгу своих стихов «Память», сообщает портал Bryanskrai.ru.
Хотя насколько я знаю Академия наук в 50-х годах издала подобную монографию,но до сих пор не попалась
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
SolAV
сообщение 8.9.2013, 15:56
Сообщение #27


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3005
Регистрация: 8.5.2010
Из: Брянск-Мыс Каменный
Пользователь №: 867



Цитата(lom @ 8.9.2013, 16:42) *
Профессор из Калининграда составил «Малый словарь почепского говора»
«Малый словарь почепского говора» подарил профессор кафедры зарубежной филологии РГУ имени Иммануила Канта Алексей Дмитровский центральной межпоселенческой районной библиотеке Почепа. Профессор, который сейчас живет в Калининграде, родом из Почепа.
Книга адресована учителям и ученикам Почепского края. Она может быть полезна для студентов-филологов и для всех жителей Почепского района. В книге и частушки, и прибаутки, а в целом она послужит развитию любви к родному языку и речи. В сентябре Дмитровский передал в библиотеку десятую книгу своих стихов «Память», сообщает портал Bryanskrai.ru.
Хотя насколько я знаю Академия наук в 50-х годах издала подобную монографию,но до сих пор не попалась

Очень интересно, спасибо. Надо до библиотеки дойтить.


--------------------
Делай, что должен и будь, что будет.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
SolAV
сообщение 17.10.2013, 17:01
Сообщение #28


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3005
Регистрация: 8.5.2010
Из: Брянск-Мыс Каменный
Пользователь №: 867



Добрался до библиотеки, "Малый словарь почепского говора" взял поизучать, если любопытно кому - отфоткаю-отсканирую - брошюрка маленькая.


--------------------
Делай, что должен и будь, что будет.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
тень
сообщение 17.10.2013, 19:06
Сообщение #29


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2025
Регистрация: 17.2.2009
Из: Брянск
Пользователь №: 93



конечно интересно! представляю, какая там смесь)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
SolAV
сообщение 17.10.2013, 19:10
Сообщение #30


Хранитель традиций
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3005
Регистрация: 8.5.2010
Из: Брянск-Мыс Каменный
Пользователь №: 867



Цитата(тень @ 17.10.2013, 20:06) *
конечно интересно! представляю, какая там смесь)))

Дмитрий, сделаю обязательно. Сканера оказывается нету, завтра налажу свет-штатив - нафоткаю.


--------------------
Делай, что должен и будь, что будет.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V  < 1 2 3 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 10.12.2019, 14:21